男士:Barry
57歲,現居加拿大溫哥華,大專學歷,離異有三個成年孩子,沒住家里,社區護士長,正在打算和一些商業伙伴開一家家庭護理機構,是菲律賓和加拿大混血兒,也有中國血統,不抽煙,偶爾喝酒。
女士:EVA
40歲,中國重慶,大專學歷 ,銷售,離異有一女兒7歲.
女士EVA沒有境外聊天軟件,加拿大Barry 千方百計,到處問人,他的中國朋友都不建議他使用微信。歷時八天,親自駕車四十五分鐘到一個華人聚集的商場,友善地請求一名男銷售員幫忙驗證終于激活了微信賬號。以下是部分聊天截圖及翻譯。
時間:2023年1月9日下午
女士:Barry,你有微信,微信可以更好地溝通哦。
男士:沒有呢,我有WhatsApp。
女士:哈哈,我就知道,這真是個問題啊
男士:哈哈哈,不同的平臺嘛。我會問一些身邊的人看能不能下載個微信。
時間:2023年1月10日下午
女士:你好Barry,你下班了嗎? 微信的事進展得怎么了?
男士:你好Eva, 我剛下班,我還沒仔細去了解整個微信注冊過程呢,但是我發了信息詢問我的一些華人朋友,到現在還沒收到回復。你今天過得好嗎?
男士:我現在正在開車回家的路上,一到家就聯系你。
女士:開車就不要發信息以免分心了,你幾點下班?你現在轉輪晚班了嗎?
時間:2023年1月12日上午
男士:我還想再聯系其他的中國朋友來幫我驗證,我真的希望有一個溝通工具可以讓我們更好地保持聯系,現在看來微信是最好的選擇了。
女士:謝謝你Barry,這樣我們溝通更方便了。
男士:所言極是 EVA
男士:我準備回去工作了,一會在繼續聊好嗎?
女士:好的,專心工作吧,一會聊
(兩個小時十分之后)
男士:現在工作沒那么繁忙了,距離下班不到一個小時。
時間:2023年1月17日上午
男士:早上好,EVA,想跟你說我現在有微信了,剛剛開通成功了。
男士:祝你今天愉快!
女士:太棒了,你是怎么做到的?是找華人幫你驗證嗎? 現在可以添加微信好友了嗎?
男士:你好 EVA,我去購物中心里面找了一位中國大陸的銷售員,是他幫我驗證激活的微信賬號。
男士:我現在正在溫哥華北邊,等交通平緩一點我就準備回家了,大概需要開45分鐘才到家……是的,我現在可以添加好友了,我之前還沒用過微信,哈哈哈,你將是我微信上的第一個聯系人。
這是我的微信號碼:……
女士:Barry,你居然想到去購物中心找大陸華人銷售員來驗證?我真的太感動了,你和她熟悉嗎?
請添加這個微信號:……
男士:哈哈,是“他”,跟他不熟悉,我只是保持友善的態度請他幫我驗證激活微信。
好的,我現在添加你。
男士Barry和女士Eva 終于成功添加對方為微信好友, 非常喜悅,雙方迫不及待地開始使用微信分享照片和生活……