雙向奔赴的跨國愛情

54歲男士 L 法國人，碩士學歷，在IT公司帶團隊，主要開發一些旅游軟件。

男士L給女士的第一封回信是在2022年2月9日。至今，他們已經相識了快一年。這一年的時間里，由于女士工作繁忙，而男士也沒有使用微信。所以除了前期有一段短暫的時間在網站上交流，后面都是通過郵件交流。C女士給了翻譯老師充分的支持和信任，積極提供自己的生活素材，包括錄視頻，分享個人生活動態，照片等等。甚至在十分繁忙的工作中抽出時間給男士回復長長的信件。她也十分相信翻譯老師的專業程度，經常對翻譯老師寫給男士的回信給予肯定。這讓翻譯老師有更多的信心和可發揮的空間。

這過去的將近一年的時間里，男士L和女士C一直保持著非常穩定而且甜蜜的聯系。男士也很早就開始著手辦好了來中國的簽證，甚至請了中文老師，一直在學習中文。至今男士已經堅持學習中文幾個月。男士在繁忙的工作中，抽出周末，或者工作日的晚上上中文課。這讓女士非常感動。而女士，也一直在堅持學習英文，在上班的地鐵上都背英語單詞。這是一次真正意義上的雙向奔赴。

但是，可能是上天決定給這對有情人來一次考驗。就在不久前，女士由于身體不適，去進行身體檢查，得知了一個不好的消息。她需要接受手術并且還要接受6次的化療。這需要長達一年的時間。女士一直猶豫，不知該如何將此事與男士說明白。在女士接受完手術后，考慮再三，抱著忐忑的心情決定跟男士說清楚自己的情況。那時恰逢男士的生日和圣誕節，所以決定圣誕節后再跟男士說明。

圣誕節后，女士和翻譯老師討論再三，雖然翻譯心中對男士抱著百分之八十以上的信心，但也抱著跟女士一樣忐忑的心情，最終把這封坦誠的信件發給了男士。

很快，我們收到了男士的回復。他果然沒有讓C女士失望。他的回復句句真誠，透露著對女士的關心，擔憂和安撫。其中有一句話，讓人記憶尤深，他說，人生并不是一條平靜的河流。愛人之間應該互相扶持，特別是在那些艱難的時刻。女士和翻譯老師看了之后非常感動。

翻譯老師跟C女士這么久相處下來，其實明白女士心里多少對美好的感情的期待已經大大減少。但是，是這位男士L又重新燃起了女士對于美好感情的向往和信心。男士的每一封回信，句句都在安慰女士，都堅定地表明他不會改變自己的想法，他仍然想來上海跟女士見面，仍然希望兩個人能一起度過下一個圣誕節。

在此，真的希望有情人終成眷屬。希望女士早日恢復身體健康，希望兩個人能最終修成正果。

英文是男士寫的信，下面是翻譯的中文

前天是女士的生日，男士也準時送上了生日祝福。

法國男士L

上海C女士